1
00:00:11,000 --> 00:00:16,028
O-bi, O-ba.
Ende der Zivilisation

2
00:00:16,560 --> 00:00:18,551
Darsteller

3
00:00:22,520 --> 00:00:24,954
Auch in der Hauptrolle

4
00:00:43,960 --> 00:00:45,552
Ton

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,076
Filmeditor

6
00:00:52,120 --> 00:00:54,634
Dekorationen festlegen

7
00:00:56,800 --> 00:00:58,916
Musik

8
00:01:01,400 --> 00:01:03,834
Fotografie

9
00:01:06,320 --> 00:01:08,788
Produktionsleiter

10
00:01:11,040 --> 00:01:14,919
Geschrieben und inszeniert

11
00:01:18,280 --> 00:01:22,717
<i>Es ist jetzt ein Jahr her</i>
<i>Atomkrieg rollte über die Welt.</i>

12
00:01:22,840 --> 00:01:24,910
<i>Unsere Uniformen sehen</i>

13
00:01:25,040 --> 00:01:31,070
<i>Die Überlebenden zeigten Gleichgültigkeit</i>
<i>und manchmal Verachtung. Narren.</i>

14
00:01:35,360 --> 00:01:37,476
<i>Wer hat den Krieg gewonnen?</i>

15
00:01:37,920 --> 00:01:40,388
<i>Die Booroos kamen nicht.</i>

16
00:01:40,680 --> 00:01:42,671
<i>Niemand war.</i>

17
00:01:43,480 --> 00:01:45,232
<i>Wir wurden allein gelassen</i>

18
00:01:45,400 --> 00:01:49,518
<i>mit einem Rudel Überlebender</i>
<i>den wir verteidigen sollten.</i>

19
00:01:50,000 --> 00:01:51,319
<i>Verteidigen?</i>

20
00:01:52,280 --> 00:01:56,432
<i>Das mussten sie sein</i>
<i>zusammengepfercht, organisiert</i>

21
00:01:56,680 --> 00:02:01,276
<i>und in Sicherheit gebracht</i>
<i>um etwas Schutz gegen den Fallout zu bieten</i>

22
00:02:02,320 --> 00:02:06,711
<i>wo sie gewesen wären</i>
<i>eine Chance zu warten, länger zu überleben</i>

23
00:02:07,760 --> 00:02:11,992
<i>und um alles zu beginnen</i>
<i>wieder von Grund auf.</i>

24
00:02:14,280 --> 00:02:16,589
<i>Es gab so einen Ort.</i>

25
00:02:16,720 --> 00:02:19,712
<i>Hoch oben in den Bergen</i>
<i>Es gab eine Struktur</i>

26
00:02:19,800 --> 00:02:22,678
<i>mit einer isolierten Kuppel</i>
<i>vom atmosphärischen Einfluss.</i>

27
00:02:22,800 --> 00:02:29,876
<i>Wir mussten nur noch überzeugen</i>
<i>dummer Haufen, der in dieses Tierheim zieht.</i>

28
00:02:33,640 --> 00:02:36,757
<i>So war's</i>
<i>Das Projekt Ark entstand.</i>

29
00:02:39,720 --> 00:02:43,838
<i>Wir haben es erfunden, um sie zu retten.</i>

30
00:02:46,720 --> 00:02:50,713
<i>Das war vor einem Jahr</i>

31
00:02:56,280 --> 00:02:57,952
Ein Jahr, schätze ich.

32
00:04:09,760 --> 00:04:11,432
Was ist das?

33
00:04:13,520 --> 00:04:16,432
- Was ist das?!
- Was ist das?

34
00:04:16,560 --> 00:04:19,677
Die Booroos werden es tun
Durchhalten und gewinnen?!

35
00:04:22,320 --> 00:04:25,710
- Wer hat es von ihnen?
- Kraft, wie immer.

36
00:04:26,120 --> 00:04:29,510
Sie mögen den Kerl nicht,
Also spielen sie ihm einen Streich.

37
00:04:29,680 --> 00:04:31,989
Es sind keine Tricks.
Es ist Subversion.

38
00:04:32,120 --> 00:04:36,159
Sie haben den Befehl zu fangen
Die Ratten, die diesen Scheiß pflanzen.

39
00:04:36,360 --> 00:04:40,035
- Ich bin kein Polizist.
- Sie haben Ihre Befehle erhalten.

40
00:04:41,200 --> 00:04:43,555
Okay.
Wo hat Kraft es entdeckt?

41
00:04:43,680 --> 00:04:45,511
Vor seiner Haustür.

42
00:04:46,040 --> 00:04:47,678
Ich werde mich darum kümmern.

43
00:04:52,840 --> 00:04:55,070
Und sie verdammt hart getroffen.

44
00:04:55,160 --> 00:04:58,038
Ich werde sie da rausholen.

45
00:04:58,160 --> 00:05:01,197
- Das ist kein Problem.
- Weich.

46
00:05:01,640 --> 00:05:02,436
Was?

47
00:05:03,880 --> 00:05:06,758
Ich wünschte, wir hätten es getan
Hier gibt es eine Polizei.

48
00:05:07,600 --> 00:05:10,717
Das wirst du nie
Prinzipien begreifen.

49
00:05:27,560 --> 00:05:30,518
Ein weiterer Tag,
eine weitere Freude, nicht wahr?

50
00:06:01,080 --> 00:06:04,470
Weich... du hast es versprochen.
Erinnern?

51
00:06:04,680 --> 00:06:05,635
Was?

52
00:06:06,280 --> 00:06:10,796
Du hast mir Zeit versprochen
um dich in mein Eden zu bringen.

53
00:06:11,520 --> 00:06:12,669
Ich verstehe.

54
00:06:12,800 --> 00:06:15,553
Weich, das bin ich
Angst vor allen.

55
00:06:15,680 --> 00:06:20,231
Ich vertraue nur dir, für dich
bist mein Freund, nicht wahr?

56
00:06:20,360 --> 00:06:21,554
Ja.

57
00:06:21,680 --> 00:06:24,069
Du bist der Einzige, der es weiß.

58
00:06:24,200 --> 00:06:26,555
Wenn sie wüssten,
sie würden es wegnehmen.

59
00:06:26,680 --> 00:06:29,194
Aber das Eden ist
meins, meins, siehst du!

60
00:06:29,320 --> 00:06:31,880
Soft, du wirst mich nicht verraten?

61
00:06:43,240 --> 00:06:45,356
Kommst du mit?

62
00:06:45,800 --> 00:06:49,998
Weich, du wirst es nicht bereuen,
es ist das wahre Eden, die Erlösung.

63
00:06:50,400 --> 00:06:53,153
Hören Sie, ein Mann
muss Freunde haben.

64
00:06:53,680 --> 00:06:56,194
Du bist mein Freund.
Ich spüre es.

65
00:06:56,720 --> 00:07:00,838
Ich werde mein Eden mit dir teilen,
rette uns beide.

66
00:07:01,000 --> 00:07:03,434
Kommst du mit?

67
00:07:11,000 --> 00:07:13,753
Ich weiß nicht.
Vielleicht am Nachmittag.

68
00:07:13,920 --> 00:07:15,399
Ich kann im Moment nicht.

69
00:07:17,880 --> 00:07:19,836
Am Nachmittag.

70
00:07:21,920 --> 00:07:24,480
Danke schön.
Danke schön.

71
00:07:37,120 --> 00:07:40,635
- Ist das alles?
- Mehr morgen.

72
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
Unterschreiben Sie hier.

73
00:08:05,520 --> 00:08:07,511
Komm her. Brauchen Sie
hierbleiben?

74
00:08:07,640 --> 00:08:11,713
Ich weiß, es ist eine Schande, aber ich habe es getan
Ich bin seit der Wiege ein Gieriger.

75
00:08:11,840 --> 00:08:13,558
Und Sie können sich nicht organisieren?

76
00:08:13,680 --> 00:08:16,478
Ich kann nicht.
Ich habe es versucht und wurde betrogen.

77
00:08:16,680 --> 00:08:18,636
Nicht klug genug.

78
00:08:25,480 --> 00:08:27,914
- Nimm das.
- Nur kostenlos?

79
00:08:28,040 --> 00:08:29,792
- Kostenlos.
- Danke schön!

80
00:08:30,520 --> 00:08:32,158
Vergiss es.

81
00:08:33,880 --> 00:08:38,192
Fatso, kannst du es nicht herausfinden?
Wer pflanzt Flugblätter mit Kraft?

82
00:08:38,400 --> 00:08:40,072
Ist es eine Jagd?

83
00:08:40,800 --> 00:08:43,155
- Nein.
- Warum brauchen Sie es?

84
00:08:44,120 --> 00:08:45,633
Es ist ein Geschäft.

85
00:08:46,120 --> 00:08:48,315
Ich weiß nicht,
aber ich darf fragen.

86
00:08:49,520 --> 00:08:51,112
Ich werde dich finden.

87
00:08:51,480 --> 00:08:55,393
Hören! Vielleicht hast du mehr
Solche Ersatz-Hardtracks morgen?

88
00:08:55,600 --> 00:08:56,589
Ich werde.

89
00:08:56,680 --> 00:09:00,559
Wenn Sie es ein paar Tage lang durchhalten,
Ich werde herausfinden, was ich kann. Sicher.

90
00:09:02,280 --> 00:09:05,352
<i>Die Arche existiert nicht</i>
<i>und wird nie ankommen.</i>

91
00:09:05,440 --> 00:09:08,876
<i>Glauben Sie nicht an Hörensagen</i>
<i>Hexerei und Aberglaube.</i>

92
00:09:08,960 --> 00:09:12,316
<i>Dein Heute und Morgen</i>
<i>liegt nur in Ihren Händen.</i>

93
00:09:12,400 --> 00:09:14,868
<i>Die Arche existiert nicht!</i>

94
00:10:28,160 --> 00:10:29,832
Warum prüfen?

95
00:10:32,000 --> 00:10:33,228
Ich muss.

96
00:10:33,880 --> 00:10:35,632
Das Gleiche wie immer.

97
00:10:35,760 --> 00:10:38,228
Es kann alles sein
das Gleiche gilt für dich,

98
00:10:38,840 --> 00:10:43,038
aber meine Produktion
muss dem Standard entsprechen.

99
00:10:45,920 --> 00:10:49,469
Holen Sie sich alles auf einmal
und ich werde es einmal überprüfen.

100
00:10:51,400 --> 00:10:57,748
Rindfleisch aus der Dose, Speck dazu
Erbsenpudding, Sprotten.

101
00:11:00,280 --> 00:11:02,032
Ich bezahle dich gut, verstehst du?

102
00:11:06,800 --> 00:11:09,598
Ihr Besteck.
Gutes Silber.

103
00:11:10,640 --> 00:11:14,792
Es muss dem Standard entsprechen,
weil es ein Symbol ist.

104
00:11:15,840 --> 00:11:18,513
Das Einzige
die Leute kümmern sich darum.

105
00:11:19,880 --> 00:11:22,110
Möchten Sie Zwiebeln kaufen?

106
00:11:22,680 --> 00:11:24,477
Wo und zu welchem ​​Preis?

107
00:11:24,600 --> 00:11:29,230
Es gibt ein bisschen Punk
um zwei Uhr an der Pumpe herumhängen.

108
00:11:29,320 --> 00:11:31,436
Komm und er wird dich finden.

109
00:11:33,880 --> 00:11:35,916
Du hast genug
für eine Zwiebel.

110
00:11:36,080 --> 00:11:39,436
- Wir begleichen die Rechnung später.
- Soll ich damit bezahlen?

111
00:11:39,560 --> 00:11:41,232
Es ist besser als Geld.

112
00:11:41,360 --> 00:11:45,239
Banknoten brechen leicht,
während dies eine heilige Sache ist.

113
00:11:45,320 --> 00:11:47,436
- Danke schön.
- Vergiss es.

114
00:11:48,680 --> 00:11:51,990
Alles was zählt
für mich ist unser Ziel.

115
00:11:52,560 --> 00:11:54,118
Ich arbeite für die Arche,

116
00:11:55,600 --> 00:11:57,556
für Heiligkeit.

117
00:12:07,360 --> 00:12:10,750
<i>Die Arche existiert nicht</i>
<i>und wird nie ankommen.</i>

118
00:12:10,840 --> 00:12:14,389
<i>Glauben Sie nicht an Hörensagen</i>
<i>Hexerei und Aberglaube.</i>

119
00:12:14,480 --> 00:12:18,951
<i>Dein Heute und Morgen</i>
<i>liegt nur in Ihren Händen.</i>

120
00:12:19,040 --> 00:12:21,429
<i>Die Arche existiert nicht!</i>

121
00:13:29,680 --> 00:13:31,432
Ich spendiere dir einen Drink.

122
00:13:35,280 --> 00:13:37,999
Danke für das Mädchen.

123
00:13:38,120 --> 00:13:40,554
Sie ist großartig, professionell.

124
00:13:41,840 --> 00:13:43,512
Mach dir keine Sorgen.

125
00:13:43,880 --> 00:13:45,393
Du hast kein Geld?

126
00:13:45,480 --> 00:13:46,879
Schäm dich.

127
00:13:47,680 --> 00:13:50,433
Teig ist die Basis,
die Grundlagen.

128
00:13:50,520 --> 00:13:52,954
Teig ist ein Wundermittel.

129
00:13:53,480 --> 00:13:57,917
Machen Sie selbst das Verrückteste
Kerl und zeig ihm Teig.

130
00:13:58,080 --> 00:14:00,753
Er wird sich erholen
normalerweise im Handumdrehen.

131
00:14:00,840 --> 00:14:03,638
Er wird werden
furchtbar normal

132
00:14:03,760 --> 00:14:07,799
und werde dir alles verkaufen,
sogar seinen Platz auf der Arche.

133
00:14:07,960 --> 00:14:10,030
Das ist der Wahnsinn.

134
00:14:10,720 --> 00:14:14,349
Wenn Sie möchten,
Ich werde diese Dame für dich kaufen.

135
00:14:16,320 --> 00:14:17,469
Willst du?

136
00:14:17,560 --> 00:14:20,313
Sogar die ganze Nacht.
Exklusiv für Sie.

137
00:14:20,400 --> 00:14:23,710
Ganz kostenlos,
aus Freundschaft, verstehen Sie?

138
00:14:24,160 --> 00:14:27,630
- Hey, hat es dir gefallen?
- Mhm...

139
00:14:27,760 --> 00:14:29,239
- War es schön?
- Ja.

140
00:14:34,360 --> 00:14:35,873
Dann verpiss dich!

141
00:14:43,720 --> 00:14:44,914
Das ist für dich.

142
00:14:45,160 --> 00:14:48,789
- Nur kostenlos?
- Lasst uns von hier verschwinden.

143
00:14:50,480 --> 00:14:52,710
- Im Augenblick?
- Ja.

144
00:14:54,440 --> 00:14:56,670
Ich muss hier bleiben.

145
00:14:57,120 --> 00:14:58,394
Für wen?

146
00:15:01,240 --> 00:15:03,515
Typen wie du.

147
00:15:05,640 --> 00:15:08,313
Wie auch immer, wo ist
der richtige Ort?

148
00:15:08,800 --> 00:15:09,994
Mein Platz.

149
00:15:11,360 --> 00:15:15,319
Aber als Gegenleistung dafür
Kannst du mich hier und jetzt haben?

150
00:15:15,400 --> 00:15:18,039
- Wie wäre es damit?
- Nein.

151
00:15:22,800 --> 00:15:25,917
Du verkaufst dein Gehirn.
Ich verkaufe nur meinen Körper,

152
00:15:26,000 --> 00:15:28,719
schenke dir etwas Freude.
Wer ist schlimmer?

153
00:15:32,160 --> 00:15:33,434
Aufleuchten.

154
00:15:34,800 --> 00:15:38,998
Wenn die Arche zum Mitnehmen ankommt
Wenn wir an Bord sind, werde ich nur dir gehören.

155
00:15:39,880 --> 00:15:41,598
Ich liebe dich.

156
00:15:43,480 --> 00:15:45,550
Ich liebe dich auch.

157
00:15:54,400 --> 00:15:57,597
Und das ist alles, was ich kann
tun und gern tun.

158
00:16:56,040 --> 00:17:00,079
Nun, hast du herausgefunden, wer das getan hat?
Bepflanzte Flugblätter mit Kraft?

159
00:17:00,480 --> 00:17:04,155
- Haben Sie noch eine Dose für mich?
- Sprechen!

160
00:17:11,320 --> 00:17:13,038
Was ist mit der Dose?

161
00:17:13,880 --> 00:17:15,438
Auf die Knie, bellen!

162
00:17:15,760 --> 00:17:17,591
Bow-wow, Bow-wow!

163
00:17:36,280 --> 00:17:38,157
Was machst du eigentlich?

164
00:17:38,360 --> 00:17:40,999
Ich mache, was sie
Sag mir, warum?

165
00:17:43,200 --> 00:17:44,633
Ich frage mich nur.

166
00:17:46,080 --> 00:17:48,514
- Nur das?
- Genau das.

167
00:17:49,160 --> 00:17:51,196
Ich repariere diese Scheißscheibe.

168
00:17:51,280 --> 00:17:55,114
Wenn es wegfällt, wird es
bedeuten, dass sich der Riss vergrößert hat.

169
00:17:55,520 --> 00:18:00,435
Es ist genauso hoffnungslos wie deins
Mission, Menschen glücklich zu machen.

170
00:18:05,920 --> 00:18:08,229
Aber es ist wichtig
um zu wissen, ob die Wände

171
00:18:08,320 --> 00:18:10,834
um uns herum bricht es
oder nicht, nicht wahr?

172
00:18:10,920 --> 00:18:12,717
Sehr wichtig.

173
00:18:13,080 --> 00:18:16,550
Aber ich brauche das nicht
Scheiben, um zu wissen, dass sie brechen.

174
00:18:16,680 --> 00:18:20,309
Das haben Sie erfunden
Job, nur um uns zu beschäftigen.

175
00:18:21,480 --> 00:18:25,155
Hier knackt alles,
es ist klar genug.

176
00:18:25,320 --> 00:18:27,356
Ich höre oft
Risse in der Nacht.

177
00:18:27,440 --> 00:18:29,317
Jeder tut es.

178
00:18:40,000 --> 00:18:44,278
Sag mir: Ist es wahr?
dass, wenn die Kuppel einstürzt,

179
00:18:44,440 --> 00:18:47,079
wir stehen vor der Tür
Tod da draußen?

180
00:18:49,720 --> 00:18:53,315
Eigentlich da
ist ein weiteres Problem.

181
00:18:53,520 --> 00:18:55,158
Scheiß drauf!

182
00:18:57,160 --> 00:18:59,879
Warum pflanzt du?
Flugblätter mit Kraft?!

183
00:19:08,960 --> 00:19:10,712
Ist das Ihr einziges Problem?

184
00:19:10,880 --> 00:19:13,758
Dein Witz macht
ein politisches Thema.

185
00:19:13,960 --> 00:19:15,757
Jetzt hör zu, Kumpel.

186
00:19:16,280 --> 00:19:20,114
Ich pflanze den Booroo-Müll
einfach aus Sorge um ihn.

187
00:19:20,200 --> 00:19:24,955
Jetzt, wo die Booroos verschwunden sind,
Er hat das Leben aus den Augen verloren, verstehen Sie?

188
00:19:25,040 --> 00:19:29,192
Ich fand ihn täglich dahinsiechend,
Also bin ich auf das Flugblatt-Zeug gestoßen.

189
00:19:29,280 --> 00:19:32,317
Schauen Sie jetzt, wie glücklich
es hat ihn gemacht.

190
00:19:32,400 --> 00:19:37,918
- Er kämpft wieder gegen die Booroos.
- Also ist es eine Zuneigung zu Kraft?

191
00:19:38,640 --> 00:19:40,153
Scheiße, nein.

192
00:19:40,840 --> 00:19:45,868
Kraft ist ein verdammter Bastard und Dummkopf,
aber er ist ein guter Schachspieler.

193
00:19:46,680 --> 00:19:49,240
Wenn er starb,
Ich würde den Partner verlieren.

194
00:19:49,440 --> 00:19:53,991
Also gut, machen Sie weiter
Flugblätter, aber machen Sie sie intelligenter.

195
00:19:54,160 --> 00:19:55,639
Wie schlauer?

196
00:19:56,200 --> 00:20:02,753
Als würde man das schreiben
Krafts Frau hat überlebt,

197
00:20:03,080 --> 00:20:07,119
beantragte Asyl bei der
Booroos und ruf die Hotline an.

198
00:20:07,360 --> 00:20:10,352
Dann wird er es sein
Ich schäme mich, damit anzugeben.

199
00:20:18,280 --> 00:20:19,395
Hey!

200
00:20:19,680 --> 00:20:24,435
Und wenn die Kuppel zerbricht,
Wirst du uns noch verfolgen?

201
00:22:36,840 --> 00:22:38,637
- Du willst es kaufen?
- Ja.

202
00:22:38,760 --> 00:22:40,273
- Wie viele?
- Eins.

203
00:22:41,080 --> 00:22:45,232
- Eine für sechs Archen oder zwei für zehn.
- Aber ich will eins.

204
00:22:47,200 --> 00:22:49,475
Nicht hier, Patsy.

205
00:23:05,120 --> 00:23:06,712
Sechs Archen.

206
00:23:08,520 --> 00:23:11,239
Ich habe nur fünf Archen.

207
00:23:12,360 --> 00:23:14,920
Nichts zu tun.
Der Preis beträgt sechs.

208
00:23:15,400 --> 00:23:16,719
Warten.

209
00:23:25,680 --> 00:23:28,353
Sie können Münzen machen
Medaillen daraus.

210
00:23:29,240 --> 00:23:31,834
Aber es ist mehr Silber
als in deinen Archen.

211
00:23:31,920 --> 00:23:36,516
Die Archen werden das einzig Legale sein
Ausschreibung in der Arche, sobald wir dort angekommen sind.

212
00:23:36,680 --> 00:23:38,830
Ich habe nichts mehr zu bezahlen.

213
00:23:43,440 --> 00:23:44,873
Behalte es.

214
00:23:48,280 --> 00:23:51,158
Ich gebe es dir,
weil ich Mitleid mit dir habe,

215
00:23:52,640 --> 00:23:54,119
Taube.

216
00:24:45,600 --> 00:24:48,034
- Hallo!
- Du hättest klopfen können.

217
00:24:52,000 --> 00:24:53,797
Sie brauchen dich.

218
00:24:54,320 --> 00:24:55,673
WHO?

219
00:24:58,000 --> 00:25:03,950
Eine Maschine, die das hält
Kuppel zusammen bricht auseinander.

220
00:25:04,840 --> 00:25:07,957
Keiner von uns kann es reparieren.

221
00:25:08,680 --> 00:25:11,114
Wir brauchen einen Spezialisten.

222
00:25:12,080 --> 00:25:16,437
Wir haben einen darunter gefunden
Diese Ragamuffins da unten,

223
00:25:18,120 --> 00:25:21,237
ein Ingenieur, der es tun würde.

224
00:25:23,440 --> 00:25:26,750
Aber er ist ein Freak,
wie der Rest von ihnen.

225
00:25:26,960 --> 00:25:30,191
- Was soll ich also tun?
- Überzeugen Sie ihn,

226
00:25:33,480 --> 00:25:36,074
Psyche ihn dazu.

227
00:25:39,400 --> 00:25:41,550
Das hast du
der richtige Ansatz.

228
00:25:43,440 --> 00:25:47,194
Versprich ihm ein Eis,

229
00:25:47,880 --> 00:25:53,398
Zwiebel und einen guten Lay
jeden Morgen auf der Arche,

230
00:25:55,800 --> 00:25:58,598
wenn er den Müll repariert.

231
00:26:03,920 --> 00:26:08,994
Ich habe ein Gefühl
Ich habe dich schon einmal getroffen.

232
00:26:09,640 --> 00:26:13,189
Ich war einer von denen
Messiasse, die Runde machten

233
00:26:13,320 --> 00:26:17,711
eine Erlösung versprechen
diejenigen, die es hierher schaffen würden.

234
00:26:17,800 --> 00:26:20,030
- Die Arche.
- Oh, ich verstehe.

235
00:26:20,440 --> 00:26:23,989
Nun ja, du hast nachgeschaut
dann inspirierter.

236
00:26:24,080 --> 00:26:29,154
Ich habe Atropin in meinen Augen,
verwendete typische Gesten und Rhetorik.

237
00:26:29,520 --> 00:26:31,795
Vielleicht lernst du es.

238
00:26:32,240 --> 00:26:38,918
Und außerdem die Macher von
Attraktive Versprechen wirken immer inspiriert.

239
00:26:39,040 --> 00:26:44,592
Diese Verkündigung der Bundeslade
war eine sehr gute Idee.

240
00:26:44,880 --> 00:26:50,830
Alles rational, offiziell
Methoden erwiesen sich als nutzlos.

241
00:26:51,480 --> 00:26:57,715
Es blieb nur eine Wahl:
Beschwörung eines Mythos, eines Glaubens, einer Manipulation.

242
00:26:59,240 --> 00:27:01,674
Denken Sie darüber nach
es unmoralisch?

243
00:27:01,880 --> 00:27:03,996
Ich weiß es nicht
viel Moral.

244
00:27:04,120 --> 00:27:07,396
Woher du kommst
sind keine Überlebenden mehr übrig.

245
00:27:07,600 --> 00:27:10,797
Aber ich ertrage nein
Groll gegen dich.

246
00:27:11,880 --> 00:27:16,749
Darüber hinaus bin ich dankbar
für deine Ark-Vision.

247
00:27:17,320 --> 00:27:23,350
Das meinst du nicht
Glauben Sie an die Ankunft der Bundeslade?

248
00:27:24,520 --> 00:27:27,512
Nein.
Es gibt keine Arche.

249
00:27:28,760 --> 00:27:33,117
Aber es kann sein.
Das ist seine Größe.

250
00:27:33,880 --> 00:27:35,871
Du verspottest!

251
00:27:37,400 --> 00:27:41,393
Gar nicht.
Man muss die Lücke füllen.

252
00:27:42,920 --> 00:27:45,832
Warum sollte ich nicht glauben?

253
00:27:46,480 --> 00:27:49,119
Die Arche ist etwas Schönes,

254
00:27:50,200 --> 00:27:53,317
funktional, es macht Sinn.

255
00:27:54,240 --> 00:27:57,471
Etwas zu
Komm und umhülle mich.

256
00:27:58,080 --> 00:28:02,790
Sagen wir das so
Der Glaube lindert meine Sehnsucht.

257
00:28:03,200 --> 00:28:10,550
Du erkennst, dass es eine Selbsttäuschung ist,
und doch glaubst du an absurde Dinge?

258
00:28:11,040 --> 00:28:16,672
Es ist schön, dort zu sein,
in dieser Menge erwartungsvoller Menschen.

259
00:28:22,400 --> 00:28:26,188
Die Kuppel bewahrt diese Stadt
isoliert von der Außenwelt?

260
00:28:26,320 --> 00:28:28,197
Weißt du was
es ist wie draußen?

261
00:28:28,280 --> 00:28:32,239
Höchstwahrscheinlich dort
ist ein riesiges radioaktives Eisfeld.

262
00:28:32,360 --> 00:28:37,150
Die Kuppel wird elektronisch betrieben.
Sie sind Ingenieur. Kennen Sie diese Ausrüstung?

263
00:28:37,880 --> 00:28:38,995
Möglicherweise.

264
00:28:39,080 --> 00:28:41,310
Und du weißt es
es bricht zusammen?

265
00:28:41,880 --> 00:28:43,757
Ja, sie haben es mir gesagt.

266
00:28:44,120 --> 00:28:48,557
Dann ist es Ihre Pflicht gegenüber
alle hier lebenden Menschen

267
00:28:48,640 --> 00:28:53,077
um zu versuchen, den Mechanismus zu reparieren
Das rettet uns vor dieser Hölle.

268
00:28:54,120 --> 00:28:58,989
Wenn wir zur Hölle verdammt sind,
Warum sollten wir die Kuppel behalten?

269
00:29:12,440 --> 00:29:15,113
Du kämpfst
für dein Leben.

270
00:29:15,400 --> 00:29:18,756
Jeden Tag du
Kampf um etwas Essen.

271
00:29:19,880 --> 00:29:23,077
Es ist die Gewohnheit.
Seltsam, nicht wahr?

272
00:29:24,760 --> 00:29:26,830
Du spielst einen Narren.

273
00:29:27,240 --> 00:29:30,630
Diese Reparatur ist
deine moralische Pflicht.

274
00:29:31,000 --> 00:29:35,949
Ich hatte erwartet, es zu hören.
Wissen Sie, Moral ist ein Schlüsselwort.

275
00:29:37,120 --> 00:29:42,513
Es öffnet jede Tür, auch
derjenige, der unmoralische Absichten verbirgt.

276
00:29:43,160 --> 00:29:46,835
Es ist ein Befehl,
wie „Achtung!“.

277
00:29:47,360 --> 00:29:52,957
Wenn die Kuppel auseinanderfällt, werden Sie es tun
sei schuldig am Tod von uns allen.

278
00:29:53,040 --> 00:29:56,635
Du klingst, als hättest du geglaubt
auf der Flucht vor dem Tod.

279
00:30:01,040 --> 00:30:02,234
Sie liegen falsch.

280
00:30:02,320 --> 00:30:06,393
Indem ich akzeptiere, dass ich es tun würde
Verantwortung für unser Leben übernehmen,

281
00:30:06,520 --> 00:30:10,957
und das wäre,
Verdammt, unbescheiden.

282
00:30:19,720 --> 00:30:21,597
Es ist ganz einfach.

283
00:31:06,680 --> 00:31:09,353
Du Dummkopf,
Verschwinde hier.

284
00:31:09,880 --> 00:31:10,915
Warum?

285
00:31:12,760 --> 00:31:15,354
Du störst meinen Schlaf,
du dumm.

286
00:31:15,440 --> 00:31:16,953
Aber ich schweige.

287
00:31:17,040 --> 00:31:20,157
Ja, aber so wie du stehst
Hier und ich höre sie heulen,

288
00:31:20,240 --> 00:31:22,549
Ich fühle mich wie du
schrien mir ins Ohr.

289
00:31:22,800 --> 00:31:26,315
Würden die Lautsprecher nicht
Dich stören, wenn ich nicht hier wäre?

290
00:31:26,400 --> 00:31:29,756
Das würden sie nicht tun. Raus,
Dumm, lass mich schlafen.

291
00:31:35,880 --> 00:31:36,995
Nimm das!

292
00:31:39,880 --> 00:31:42,838
Aber lass mich bleiben
hier etwas länger.

293
00:31:43,080 --> 00:31:45,389
Du bist wirklich dumm.

294
00:31:48,680 --> 00:31:54,471
Ein kleiner Junge, der die Arche will
Um ihn mitzunehmen, sollte man <i>"Danke"</i> sagen

295
00:31:54,600 --> 00:31:56,192
Die Arche ist mir egal.

296
00:31:56,280 --> 00:31:59,317
- Du glaubst nicht an die Arche?
- Ich glaube an Sparten, Dummkopf.

297
00:31:59,480 --> 00:32:02,552
Und wenn du weiter weinst
heraus, dass es keine Arche gibt,

298
00:32:02,640 --> 00:32:04,949
es bedeutet das
Es muss sein.

299
00:32:05,080 --> 00:32:08,152
Was denken Sie:
Wird es ankommen?

300
00:32:09,080 --> 00:32:11,389
Die Arche existiert nicht.

301
00:32:12,880 --> 00:32:15,952
Warum dann nicht?
Du baust es, Dummkopf?

302
00:32:16,040 --> 00:32:19,828
Wenn es keine Arche gibt
wir können es immer noch schaffen.

303
00:32:35,040 --> 00:32:37,600
Schließlich könnten wir es
Lebe in Frieden und verstecke dich

304
00:32:37,680 --> 00:32:41,309
- selbst in diesem verrückten Inferno.
- Aber wogegen?

305
00:32:41,400 --> 00:32:45,439
Alles ist vorübergehend,
bis die Arche eintrifft, nicht wahr?

306
00:32:45,520 --> 00:32:47,875
- Ich möchte dich retten.
- Warum ich?

307
00:32:47,960 --> 00:32:51,316
Du bist es, der Hilfe braucht,
Wer ist unglücklich?

308
00:32:51,400 --> 00:32:53,072
Schauen Sie, wo Sie sind
hast du mich mitgebracht?

309
00:32:53,160 --> 00:32:56,038
Was für eine hoffnungslose,
trostloser Ort! Sehen!

310
00:32:56,120 --> 00:33:00,477
- Aber hier können wir alleine sein.
- Wozu? Ich hasse es, allein zu sein.

311
00:33:00,560 --> 00:33:02,312
Ich habe Angst vor der Leere.

312
00:33:02,480 --> 00:33:05,040
Hören Sie,
Ich möchte ein Baby haben.

313
00:33:05,120 --> 00:33:08,396
- Vielleicht liegt es an Ihnen. Willst du es?
- Ein Baby, jetzt?

314
00:33:08,760 --> 00:33:13,550
Ich meine, nicht jetzt. Wann
die Arche kommt. Verstehst du nicht?

315
00:33:13,640 --> 00:33:15,756
Um ein Baby zu bekommen,
Du musst viel Geld haben.

316
00:33:15,840 --> 00:33:19,799
Und davon habe ich jede Menge verdient
neue Archen. Willst du kein Baby?

317
00:33:20,880 --> 00:33:22,598
Sie sind verrückt.

318
00:33:24,280 --> 00:33:27,556
Oh, jetzt hasse ich Leere.
Ich hasse es!

319
00:33:32,840 --> 00:33:35,400
Willst du
vorbeikommen?

320
00:33:35,520 --> 00:33:36,919
Aufleuchten.

321
00:33:45,680 --> 00:33:47,477
Schauen Sie, er ist Millionär.

322
00:33:47,560 --> 00:33:51,633
Sie brachten ihn und seine Frau
hier in einer Sänfte, wie ein König.

323
00:33:51,720 --> 00:33:54,553
Dann, als er das fand
die Bundeslade war nicht gekommen,

324
00:33:54,640 --> 00:33:58,952
Er beschloss, diese Wurzeln zu schlagen
und er bestand darauf, dass alles aus Holz sei.

325
00:33:59,040 --> 00:34:01,270
Er zahlte Millionen
für jedes Board.

326
00:34:01,360 --> 00:34:03,749
Und einmal sie
hatte es gebaut,

327
00:34:03,840 --> 00:34:08,118
Er ist da reingekommen und hat es getan
ist seitdem nicht mehr herausgekommen.

328
00:34:08,520 --> 00:34:10,670
Es kostete ihn ein Vermögen.

329
00:34:13,880 --> 00:34:15,598
Hab keine Angst.
Aufleuchten.

330
00:34:16,960 --> 00:34:20,111
Ich miete hier ein Zimmer.
Aufleuchten.

331
00:34:29,880 --> 00:34:31,393
Ist er es?

332
00:34:32,600 --> 00:34:36,388
Na ja, keine Schönheit,
aber sieht aus wie ein Mann.

333
00:34:36,480 --> 00:34:37,993
Magst du ihn?

334
00:34:39,080 --> 00:34:42,789
Er hat etwas davon
ein charmanter Idiot an ihm.

335
00:34:43,400 --> 00:34:45,516
Und warum bist du so steif, Mann?

336
00:34:45,760 --> 00:34:47,478
Nein, das bin ich nicht...

337
00:34:53,600 --> 00:34:56,558
Sie sind technisch versiert,
Ich kann es fühlen.

338
00:34:56,640 --> 00:34:59,074
Raten Sie a
schwache Frau, ja?

339
00:34:59,280 --> 00:35:00,349
Ja.

340
00:35:00,880 --> 00:35:06,238
Bußgeld. Nachdem die Arche gekommen ist,
es wird wegfliegen, nicht wahr?

341
00:35:07,880 --> 00:35:08,676
Ja.

342
00:35:08,960 --> 00:35:11,349
Und dann wird es in die Höhe schnellen
Raum, wo Schwerkraft

343
00:35:11,440 --> 00:35:13,954
ist Null und jeder
schwebt schwerelos.

344
00:35:14,040 --> 00:35:17,316
Also wenn du nicht willst
um deinen Körper zu verletzen,

345
00:35:17,400 --> 00:35:22,428
du wirst gleiten und du
kann blaue Flecken bekommen, oder?

346
00:35:22,760 --> 00:35:23,795
Sie können.

347
00:35:24,760 --> 00:35:28,275
Perfekt. Ich habe
eine wunderbare Erfindung.

348
00:35:28,480 --> 00:35:30,789
Überprüfen Sie die Stiche.

349
00:35:32,440 --> 00:35:33,714
Wozu?

350
00:35:34,000 --> 00:35:35,592
Du Dummkopf.

351
00:35:36,120 --> 00:35:39,112
Wenn wir alle fliegen werden
Schwerelos da oben,

352
00:35:39,200 --> 00:35:44,194
Ich werde die Wände auspolstern
unsere Ark-Hütte damit.

353
00:35:45,280 --> 00:35:49,239
Ich kann meinen Mann nicht bloßstellen
und mich auf die Gefahr von blauen Flecken.

354
00:35:49,320 --> 00:35:51,550
Schließlich sind wir es
zu reich dafür.

355
00:35:51,640 --> 00:35:54,108
Nun ja, ist
Ist das eine gute Idee?

356
00:35:54,200 --> 00:35:56,191
Auf jeden Fall ist es so.

357
00:35:56,560 --> 00:35:58,152
Du hast mich beruhigt.

358
00:36:00,200 --> 00:36:04,557
Und du bist so dünn,
süß blond und so nett.

359
00:36:06,960 --> 00:36:11,636
Nun, geh dorthin,
sie wartet auf dich. Gehen.

360
00:36:13,480 --> 00:36:16,836
Was ist los, meine Damen?
Singen!

361
00:36:18,920 --> 00:36:21,195
Hast du mir eine Taube mitgebracht?

362
00:36:29,920 --> 00:36:31,239
Nein.

363
00:36:34,960 --> 00:36:37,633
Man kann sich auf niemanden verlassen.

364
00:36:38,000 --> 00:36:40,434
Was machst du
Brauchen Sie eine Taube?

365
00:36:40,520 --> 00:36:43,398
Um es genau zu haben
wie im Buch.

366
00:36:46,560 --> 00:36:49,870
Gefällt dir meine Arche?

367
00:36:52,480 --> 00:36:54,550
Oh, es ist eine Arche.

368
00:36:55,120 --> 00:36:56,473
Was noch?

369
00:36:57,120 --> 00:37:01,033
Kannst du nicht fühlen?
wir schwimmen?

370
00:37:01,560 --> 00:37:06,680
Wenn das Wasser nachlässt,
Ich brauche eine Taube.

371
00:37:07,560 --> 00:37:08,629
Wozu?

372
00:37:08,720 --> 00:37:10,995
Um es zu haben
genau wie im Buch.

373
00:37:12,000 --> 00:37:16,232
Die Taube wird es mir zeigen
wenn die Flut vorbei ist.

374
00:37:16,600 --> 00:37:19,990
Alle wie in
das Buch, verstehst du?

375
00:37:20,080 --> 00:37:23,709
Es ist ein Ausprobieren
Methode. Es muss funktionieren.

376
00:37:25,040 --> 00:37:28,350
Schauen Sie, was sie haben
brachte mich? Was ist das?

377
00:37:29,880 --> 00:37:32,553
- Ein Rabe.
- Ein Rabe!

378
00:37:32,680 --> 00:37:35,558
Du Narr, ein Rabe?!

379
00:37:36,360 --> 00:37:38,794
Es ist eine Stoffpuppe.

380
00:37:46,520 --> 00:37:51,799
Sag mir: Hattest du mindestens
Eine Vision in deinem Leben?

381
00:37:52,320 --> 00:37:53,833
Nein.

382
00:37:55,120 --> 00:37:57,395
Das habe ich gelernt.

383
00:37:58,440 --> 00:38:05,994
Du kannst keine Visionen haben
mit deiner Denkweise.

384
00:38:07,600 --> 00:38:09,556
Bist du zumindest sexuell?

385
00:38:09,640 --> 00:38:11,835
- Was?
- Sexuell!

386
00:38:12,280 --> 00:38:16,239
Das hast du nicht
ein Problem mit Ihrer Männlichkeit?

387
00:38:17,280 --> 00:38:18,838
Nein...

388
00:38:21,200 --> 00:38:22,474
Das ist gut.

389
00:38:22,560 --> 00:38:24,152
Du wirst praktisch sein,

390
00:38:26,360 --> 00:38:30,797
sehr praktisch für mich.
Ich werde dich adoptieren.

391
00:38:31,320 --> 00:38:33,709
Ich brauche Söhne.

392
00:38:35,320 --> 00:38:38,835
Schinken... Sem...

393
00:38:40,320 --> 00:38:44,313
und wie heißt er?

394
00:38:49,680 --> 00:38:58,110
Oh, wie wunderbar es ist
Sehen Sie, wie die ganze Prophezeiung wahr wird.

395
00:39:02,360 --> 00:39:06,399
Hab keine Angst vor ihm.
Es ist nichts Schlimmes an ihm... Komm...

396
00:39:16,120 --> 00:39:17,917
Gefällt es dir hier?

397
00:39:19,320 --> 00:39:25,156
Ich bin froh, dass sie mir dieses Zimmer vermietet haben,
und Sie wissen schon, fast umsonst.

398
00:39:26,680 --> 00:39:31,674
„Weißt du“, sagt seine Frau
Ich bringe etwas Leben hierher.

399
00:39:32,480 --> 00:39:35,950
Sie sind Freaks,
aber es macht mir überhaupt nichts aus.

400
00:39:36,080 --> 00:39:38,469
Ich habe mich daran gewöhnt.

401
00:39:38,680 --> 00:39:41,114
Sag das du
wie dieser Ort.

402
00:39:41,200 --> 00:39:43,316
Was sind sie
machst du da drüben?

403
00:39:47,600 --> 00:39:50,512
Weißt du es nicht?
Es ist eine Übungsstunde.

404
00:39:51,240 --> 00:39:53,470
Wenn die Arche ankommt,
Es wird ein Schreckliches geben

405
00:39:53,600 --> 00:39:56,114
Schwärme für den Eingang,
Und sie lassen nicht jeden rein.

406
00:39:56,200 --> 00:40:01,957
Also sind ich und meine Freunde zu uns gekommen
eine Schlussfolgerung, dass, wenn die Arche ankommt,

407
00:40:02,080 --> 00:40:05,993
Sie müssen es abseilen
zu Boden, nicht wahr?

408
00:40:06,080 --> 00:40:10,631
Und wir planen, hineinzukommen
indem man die Seile hochklettert, verstehen Sie?

409
00:40:10,720 --> 00:40:15,316
Ich weiß, es kann unfein sein,
Aber es geht doch darum, hineinzukommen, nicht wahr?

410
00:40:15,400 --> 00:40:17,152
Und deshalb
sie üben.

411
00:40:17,240 --> 00:40:21,392
Und außerdem ist es sehr
angenehm, so in der Luft zu laufen.

412
00:40:22,880 --> 00:40:25,474
Weißt du, ich muss es auch lernen.

413
00:40:27,120 --> 00:40:30,192
Es ist furchtbar warm drin
Diese Millionärsloge.

414
00:40:30,320 --> 00:40:33,357
Weißt du, was sie mir erzählt haben?
Sie sagten, sie seien daran gewöhnt.

415
00:40:33,440 --> 00:40:35,954
Sie sagten das auch wenn
Morgen geht die Welt unter,

416
00:40:36,040 --> 00:40:38,759
Sie werden es warm halten,
weil sie reich sind.

417
00:40:39,800 --> 00:40:42,439
Glaubst du, wir
wird eines Tages reich sein?

418
00:40:47,880 --> 00:40:49,359
Vielleicht.

419
00:40:55,920 --> 00:40:58,798
Warum tust du das nie?
Nenn mich bei meinem Namen?

420
00:40:59,840 --> 00:41:02,274
Ich weiß nicht
was es bedeutet.

421
00:41:03,520 --> 00:41:04,999
Gea?

422
00:41:05,840 --> 00:41:10,197
Früher war es sehr teuer
Wodka für die Reichen. Wussten Sie es nicht?

423
00:41:14,720 --> 00:41:17,234
Was bist du?
wartest du, Dummkopf?

424
00:42:37,280 --> 00:42:38,633
Beruhige dich.

425
00:42:42,720 --> 00:42:46,759
Schau da,
siehst du es?

426
00:42:49,600 --> 00:42:51,875
Ich sehe es.
Was ist das?

427
00:42:53,160 --> 00:42:55,993
Es steigt, fliegt davon.

428
00:42:56,480 --> 00:43:00,712
So schön, so weiß,
mit vergoldetem Rahmen.

429
00:43:00,800 --> 00:43:02,313
Was fliegt weg?

430
00:43:07,240 --> 00:43:08,639
Die Arche.

431
00:43:11,280 --> 00:43:15,478
Sie haben mich verlassen, sind geflogen
weg ohne mich, verstehst du?

432
00:43:15,560 --> 00:43:19,030
Sie wollten mich nicht. Warum?
Wozu? Kannst du es sehen?

433
00:43:29,640 --> 00:43:30,436
Ja.

434
00:43:31,400 --> 00:43:33,516
Fliegt es weg?

435
00:43:34,400 --> 00:43:36,391
Es ist schon los.

436
00:43:50,760 --> 00:43:52,671
Wo bist du gewesen?

437
00:43:52,840 --> 00:43:55,957
Ich tue meine Pflicht. Sie werden nicht pflanzen
Broschüren über Kraft nicht mehr.

438
00:43:56,040 --> 00:43:59,237
Ich habe mit ihnen gesprochen.
Dann habe ich mit diesem Ingenieur gesprochen.

439
00:43:59,320 --> 00:44:02,915
Und ich habe mich um diese Freaks herum bewegt
da unten. Das übliche Geschäft.

440
00:44:03,000 --> 00:44:05,195
Glatzkopf:
Lass die Freaks in Ruhe!

441
00:44:05,280 --> 00:44:08,795
Es ist keine Rettung mehr für die Menschheit
spielen. Es rettet uns den Arsch.

442
00:44:08,960 --> 00:44:12,635
Sie sollten diesen Ingenieur motivieren
in die Reparatur des Kuppelmechanismus.

443
00:44:12,720 --> 00:44:14,358
Die Scheißkuppel bedeckt uns alle.

444
00:44:14,480 --> 00:44:17,790
Wenn es auseinanderfällt,
Sie werden sterben, genau wie wir.

445
00:44:18,200 --> 00:44:19,679
Du und ich!

446
00:44:19,760 --> 00:44:22,991
Er weigerte sich trotzdem
der Konsequenzen.

447
00:44:23,080 --> 00:44:25,799
Das ist kein Ort
für Menschenrechts-Bullshit.

448
00:44:27,160 --> 00:44:31,517
Er ist der Einzige, der das kann
Reparieren Sie den Stabilisierungsmechanismus der Kuppel.

449
00:44:31,600 --> 00:44:35,559
Sie sind ein Überzeugungsspezialist
Und du hast dich als Arschloch erwiesen!

450
00:44:35,880 --> 00:44:39,190
Ich hoffe, du hast ihn daran erinnert
Draußen herrschen minus 30 Grad Celsius

451
00:44:39,280 --> 00:44:42,352
und Strahlung, die enden kann
alle in ein paar Stunden weg??

452
00:44:42,440 --> 00:44:46,513
Seine Weigerung hat ein Element
vorsätzlicher Selbstmord und...

453
00:44:46,600 --> 00:44:50,195
- Ich glaube, ich habe ihn gelesen.
- Und was ist los mit dir?

454
00:44:50,280 --> 00:44:52,236
Finden Sie Ihre Uniform zu eng?

455
00:44:52,440 --> 00:44:54,431
Sie können sich ihnen anschließen
und mit ihnen sterben,

456
00:44:54,520 --> 00:44:57,830
aber zuerst wirst du zwingen
dass er tut, was er tun muss.

457
00:44:57,920 --> 00:44:59,831
Du Scheißkerl, du.

458
00:44:59,920 --> 00:45:02,115
Aber er glaubt das
seine Entscheidung stimmt

459
00:45:02,200 --> 00:45:05,795
mit dem Glauben dieser beiden
Tausend Menschen, die hierher gekommen sind.

460
00:45:09,640 --> 00:45:12,916
Welche Entscheidung und welcher Glaube?!

461
00:45:13,000 --> 00:45:17,551
Welcher Glaube?! Die Flucht in einen Mythos,
die Flucht aus der Realität, der Arche-Glaube!

462
00:45:17,920 --> 00:45:21,390
Mehr gibt es mittlerweile nicht mehr
über 850 Menschen blieben am Leben.

463
00:45:21,480 --> 00:45:24,870
Der Rest ist gestorben
von Kälte, Schmutz und Unterernährung.

464
00:45:24,960 --> 00:45:28,509
Denn keiner von ihnen denkt überhaupt daran
Ich spüle die Arschlöcher hoch, nachdem ich geschissen habe.

465
00:45:28,600 --> 00:45:30,830
Wenn dieser Idiot versagt
seine Gefühle ändern,

466
00:45:30,920 --> 00:45:34,913
Wenn es Ihnen nicht gelingt, Ihren Glauben zu ändern,
In ein paar Wochen werden wir alle tot sein!

467
00:45:37,560 --> 00:45:42,509
Wir müssen den Glauben ausnutzen
in der Arche für unsere Zwecke.

468
00:45:42,680 --> 00:45:45,353
Erkläre ich mich zu einem
Priester und Opium verteilen?

469
00:45:45,440 --> 00:45:48,557
Wir müssen sie geben
etwas, das sie akzeptieren werden.

470
00:45:48,640 --> 00:45:50,517
Etwas Inoffizielles.

471
00:45:50,800 --> 00:45:55,351
Etwas, um sie zu mobilisieren
und befreie sie aus der Lethargie.

472
00:45:55,440 --> 00:45:58,955
Und vielleicht würden sie dann anfangen
Nach dem Kacken die Arschlöcher hochspülen?

473
00:45:59,040 --> 00:46:01,508
Wie sieht es mit den Details aus?

474
00:46:03,440 --> 00:46:07,797
Ich weiß nicht.
Gib mir eine Zeit.

475
00:46:10,400 --> 00:46:13,437
Dann verpiss dich,
Scheiß drauf!

476
00:46:14,560 --> 00:46:17,028
Geh und baue ein
wundersame Arche für sie.

477
00:46:17,160 --> 00:46:19,355
Ja, ha, ha, ha.

478
00:46:19,440 --> 00:46:24,070
Bauen Sie eine verschwörerische Arche
für sie, ha, ha, ha, du!

479
00:46:24,600 --> 00:46:25,715
Scheiß drauf!

480
00:46:25,800 --> 00:46:31,955
Ha, ha, ja, machen Sie eine Verschwörung
Arche für sie, ha, ha, ha.

481
00:47:16,760 --> 00:47:18,955
- Was willst du?
- Bücher.

482
00:47:19,680 --> 00:47:21,875
- Der Autor?
- Kollektiv.

483
00:47:22,480 --> 00:47:26,109
Gut. Es gibt
viele Sammelwerke

484
00:47:26,200 --> 00:47:29,431
über die Geopolitik der Booroos,
die Verschwörung der Booroos.

485
00:47:29,520 --> 00:47:33,479
- Das wahre Gesicht der Booroodemocracy.
- Geht das alles um die Booroos?

486
00:47:33,560 --> 00:47:35,232
- Natürlich.
- Und die anderen Bücher?

487
00:47:35,320 --> 00:47:37,754
Es gab einen Befehl dazu
Lassen Sie nur Bücher über die Booroos übrig

488
00:47:37,840 --> 00:47:40,513
und alle von ihnen sind übriggeblieben.
Gemäß der Bestellung.

489
00:47:40,600 --> 00:47:43,239
- Wer braucht den Müll?
- Es ist kein Müll.

490
00:47:44,800 --> 00:47:47,917
Sie sind wertvoll und bewährt
Wahrheiten für kommende Generationen,

491
00:47:48,000 --> 00:47:51,913
um sie daran zu erinnern, wer es getan hatte
entfesselte diesen nuklearen Holocaust,

492
00:47:52,000 --> 00:47:56,710
um es unseren Enkelkindern zu offenbaren
wahres Gesicht der Booroo-Provokation.

493
00:47:56,880 --> 00:48:00,077
Ich verstehe, aber wo
sind die anderen Bücher?

494
00:48:00,160 --> 00:48:01,229
Stille!

495
00:48:02,600 --> 00:48:05,114
Die Booroos lauschen.

496
00:48:06,840 --> 00:48:08,637
Hier gibt es keine Booroos.

497
00:48:08,760 --> 00:48:11,399
Und wer pflanzt
die Flugblätter?

498
00:48:13,880 --> 00:48:16,838
Es gab einen Booroo,
aber ich habe ihn aufgespürt.

499
00:48:16,920 --> 00:48:18,148
Und was?

500
00:48:18,400 --> 00:48:19,753
Und ich habe ihn erschossen.

501
00:48:20,520 --> 00:48:23,876
Hast du?!
Es ist großartig.

502
00:48:24,280 --> 00:48:27,909
Du hättest a inszenieren sollen
öffentliche Hinrichtung, als Schaufenster.

503
00:48:28,000 --> 00:48:30,355
Ich konnte nicht. Er kämpfte,
provozierte eine Schießerei.

504
00:48:30,440 --> 00:48:33,796
Ich habe fünf Kugeln in ihn geschossen.
Tot am Tatort. Aus!

505
00:48:39,760 --> 00:48:41,671
Du bist der Held.

506
00:48:41,920 --> 00:48:44,229
Ich werde dich für eine Medaille bewerben.

507
00:48:45,480 --> 00:48:48,711
Können Sie mir sagen, wo
Du hast die Bücher versteckt?

508
00:48:49,160 --> 00:48:50,991
Sie haben sie mitgenommen.

509
00:48:52,320 --> 00:48:55,517
Ich suche die Bibel.

510
00:48:55,600 --> 00:48:57,909
Ist die Bibel
von den Booroos sprechen?

511
00:48:58,000 --> 00:49:01,310
- Ich weiß nicht.
- Was brauchen Sie also, wenn?

512
00:49:01,480 --> 00:49:04,756
Einige Auszüge...
über Sintflut, die Arche.

513
00:49:12,640 --> 00:49:13,436
Die Arche,

514
00:49:14,160 --> 00:49:16,674
die Bibel, die Arche, mhm.

515
00:49:28,920 --> 00:49:30,239
Keine Bibel.

516
00:49:31,160 --> 00:49:36,757
Es wurde als Fiktion eingestuft
und sie nahmen es weg.

517
00:50:12,280 --> 00:50:14,396
Was willst du?

518
00:50:14,680 --> 00:50:16,671
Auf der Suche nach etwas.

519
00:50:18,960 --> 00:50:20,678
Ich kann dich verkaufen.

520
00:50:21,880 --> 00:50:24,314
Die besseren Stücke habe ich aufgehoben.

521
00:50:35,080 --> 00:50:36,638
Sonst nichts?

522
00:50:37,400 --> 00:50:39,356
Kaufen Sie solange
es ist immer noch hier.

523
00:50:39,440 --> 00:50:41,192
Sie sagen, es sei nichts mehr übrig.

524
00:50:41,280 --> 00:50:44,397
Kein Altpapier.
Nichts für meine Mühle.

525
00:50:45,000 --> 00:50:48,436
Schau, das bin ich
auf der Suche nach der Bibel.

526
00:50:55,040 --> 00:50:58,828
Es ist ein schönes Hardcover.
Echtes Leder.

527
00:50:59,440 --> 00:51:02,352
Ich konnte es nicht topfen,
also habe ich es verlassen. Nimm es.

528
00:51:02,600 --> 00:51:04,397
Aber wo ist das Innere?

529
00:51:05,160 --> 00:51:06,309
Wozu?

530
00:51:07,560 --> 00:51:11,269
Die Seiten waren verschmutzt.
Die Deckung zählt.

531
00:51:11,600 --> 00:51:13,670
Ich werde dir geben
etwas weißes Papier,

532
00:51:13,760 --> 00:51:17,275
Du stopfst es hinein und niemand wird es verraten
Der Unterschied, wenn es auf einem Regal steht.

533
00:51:22,280 --> 00:51:24,157
Warum zerstört man Bücher?

534
00:51:24,240 --> 00:51:26,708
Ich zerstöre sie nicht.
Ich mahle sie zu Brei.

535
00:51:32,880 --> 00:51:36,953
Gemahlene Zellulose. Es ist ein perfekter Füllstoff,

536
00:51:38,240 --> 00:51:39,639
ein leichtes Gericht.

537
00:51:42,360 --> 00:51:46,035
Wir müssen diese Menge mit etwas füttern,
meinst du nicht?

538
00:51:53,120 --> 00:51:55,714
Sanft, du bist zu spät!
Was ist passiert!?

539
00:51:56,120 --> 00:51:58,509
Ich habe so lange gewartet.
Seit Mittag.

540
00:51:58,680 --> 00:52:00,079
Du hast es versprochen, erinnerst du dich?

541
00:52:00,280 --> 00:52:03,158
- Du bist mein Freund, nicht wahr?
- Ich entschuldige mich.

542
00:52:03,680 --> 00:52:04,556
Egal.

543
00:52:04,680 --> 00:52:06,830
Jetzt gehen wir und
Sehen Sie mein Eden, sollen wir?

544
00:52:06,920 --> 00:52:09,388
Sehen. Es ist meine Arbeit.

545
00:52:10,800 --> 00:52:13,553
Sie fürchten das
elektrischer Strom.

546
00:52:14,680 --> 00:52:16,113
Spanner.

547
00:52:16,320 --> 00:52:18,629
Sie wollen
Komm in mein Eden.

548
00:52:19,000 --> 00:52:19,989
WHO?

549
00:52:20,560 --> 00:52:22,073
Alle von ihnen.

550
00:52:26,840 --> 00:52:28,114
Zieh es an.

551
00:52:34,280 --> 00:52:38,034
Es ist ein Schweizer Patentschloss,
eine Zuhalt-Sperre.

552
00:52:45,040 --> 00:52:48,430
Du bist der Erste und der
Nur einen werde ich da reinlassen.

553
00:52:48,640 --> 00:52:50,232
Weißt du warum?

554
00:52:51,120 --> 00:52:53,680
Weil du gute Augen hast,
süßes Gesicht.

555
00:52:54,720 --> 00:52:57,154
- Kann ich dir vertrauen?
- Sicher.

556
00:52:57,280 --> 00:52:58,474
Kommen!

557
00:53:05,720 --> 00:53:07,392
Jetzt schau es dir an.

558
00:53:14,280 --> 00:53:15,315
Also?

559
00:53:17,440 --> 00:53:18,668
Wie wäre es damit?

560
00:53:21,400 --> 00:53:22,958
Großartig, nicht wahr?

561
00:53:24,640 --> 00:53:27,712
Hat dir den Atem geraubt,
Weich, nicht wahr?

562
00:53:27,880 --> 00:53:30,155
Du hast es nicht erwartet
es von mir.

563
00:53:30,280 --> 00:53:32,077
Aber wozu dient das?

564
00:53:32,600 --> 00:53:34,318
Es ist unsere Rettung.

565
00:53:37,480 --> 00:53:38,879
Ich verstehe es nicht.

566
00:53:39,120 --> 00:53:41,429
Du verstehst es nicht?
Du nicht?

567
00:53:41,720 --> 00:53:45,508
Und was passiert, wenn die Kuppel
bricht, bevor die Arche angekommen ist?

568
00:53:45,680 --> 00:53:47,875
Und es wird kaputt gehen
sicher aufstehen.

569
00:53:48,360 --> 00:53:51,432
Es wird weich, nicht wahr?
Sei gerade.

570
00:53:52,680 --> 00:53:53,749
Das wird es.

571
00:53:54,600 --> 00:54:00,391
Dann friert es nur noch
und die Arche ist noch nicht in Sicht.

572
00:54:00,480 --> 00:54:02,152
Alle Menschen sind es
eiskalt.

573
00:54:02,240 --> 00:54:05,630
Wo ist also das Tierheim?
abwarten, wo?

574
00:54:06,560 --> 00:54:07,595
Ich weiß nicht.

575
00:54:07,840 --> 00:54:10,877
In einem Kühlschrank,
Dummkopf.

576
00:54:11,000 --> 00:54:14,072
Ein Kühlschrank ist isoliert
Halten Sie die Temperaturen, verstehen Sie?

577
00:54:20,480 --> 00:54:21,708
Das werden sie
eiskalt da draußen,

578
00:54:21,800 --> 00:54:24,712
Während wir einsteigen werden
Den Kühlschrank abstellen und abschließen.

579
00:54:27,360 --> 00:54:29,351
Und das wird es
Sei kein Strom,

580
00:54:29,440 --> 00:54:34,639
so wird der Kühlschrank
auftauen und innen warm werden.

581
00:54:35,520 --> 00:54:38,080
Sie werden lang sein
steif tot da draußen,

582
00:54:41,000 --> 00:54:46,393
Während wir hier alles haben, was wir brauchen,
Zigarren, Getränke und wir warten.

583
00:54:50,560 --> 00:54:53,552
Und eines Tages ist es soweit
klopf, klopf, klopf.

584
00:54:53,880 --> 00:54:55,074
Wer ist er?

585
00:54:55,720 --> 00:54:58,678
Das ist die Arche
kommt, um uns mitzunehmen.

586
00:54:59,280 --> 00:55:00,838
Verstehst du die Idee?

587
00:55:01,120 --> 00:55:02,758
Ja.

588
00:55:03,320 --> 00:55:04,799
Schau, die Made.

589
00:55:06,960 --> 00:55:13,718
Ich habe es die ganze Zeit gespeichert und aufgefüllt
es hier, arrangiert, dekoriert.

590
00:55:14,280 --> 00:55:15,554
Halluva-Job.

591
00:55:15,880 --> 00:55:17,757
Aber jetzt schauen Sie, was für eine Schönheit!

592
00:55:18,120 --> 00:55:19,235
Ja!

593
00:55:21,120 --> 00:55:23,111
Aber es steckt noch mehr dahinter.

594
00:55:23,920 --> 00:55:25,478
Jetzt aufgepasst!

595
00:55:32,280 --> 00:55:33,554
Komm her!

596
00:55:41,880 --> 00:55:43,871
Meine Lieblingsdamen.

597
00:55:46,680 --> 00:55:48,796
Meine liebsten Ärsche.

598
00:55:52,680 --> 00:55:54,159
Ich habe sie eingefroren.

599
00:56:03,880 --> 00:56:06,599
Sie werden auftauen
sie in der Arche,

600
00:56:08,520 --> 00:56:10,875
sie werden,
Werden sie es nicht tun?

601
00:56:11,040 --> 00:56:12,917
Sie werden alles tun.

602
00:56:13,760 --> 00:56:15,751
Warum hast du
machst du dir solche Sorgen?

603
00:56:16,000 --> 00:56:19,197
Ha, ha, ha.
Warum sich Sorgen machen? Kein Grund.

604
00:56:19,760 --> 00:56:22,638
Eines für dich,
das andere für mich.

605
00:56:22,800 --> 00:56:24,677
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße...

606
00:56:24,760 --> 00:56:27,433
Wir werden entstehen lassen
zu einer neuen Zivilisation.

607
00:56:28,720 --> 00:56:30,915
Ich habe an alles gedacht,
nicht wahr?

608
00:56:31,360 --> 00:56:32,952
Bist du dankbar?

609
00:56:34,840 --> 00:56:36,796
Jetzt diese Scheißgrube.

610
00:56:37,200 --> 00:56:38,918
Bringt mich zum Kotzen.

611
00:56:40,280 --> 00:56:42,635
Alles ist zum Leben da
seht die Arche kommen.

612
00:56:43,080 --> 00:56:48,757
Ich habe auch diesen kleinen Altar gemacht
zu beten, dass die Bundeslade uns sicher aufnimmt.

613
00:56:50,640 --> 00:56:54,269
Wir werden gerettet,
Wir werden gerettet, Mama.

614
00:56:59,080 --> 00:57:03,039
Die Arche von
Helligkeit – erlöse uns.

615
00:57:06,640 --> 00:57:10,235
Die Arche lang
erwartet - erlöse uns.

616
00:57:12,960 --> 00:57:15,997
Die Arche von
alle Hoffnung – erlöse uns.

617
00:57:26,040 --> 00:57:30,431
Die Arche von
ewiges Glück – erlöse uns.

618
00:57:33,040 --> 00:57:37,033
Die Arche der
verborgenes Herz – erlöse uns.

619
00:57:40,720 --> 00:57:43,632
Die Arche von
Helligkeit - ankommen.

620
00:58:45,480 --> 00:58:48,631
Sehen Sie einen Sinn?
auf der Suche nach Leichen?

621
00:58:51,160 --> 00:58:54,118
Alle, die hier liegen
wird sowieso tot sein.

622
00:58:55,680 --> 00:59:01,038
Ob ich jetzt die Leichen markiere
oder später macht einen Unterschied.

623
00:59:02,840 --> 00:59:05,195
Niemand nimmt
die Leichen sowieso weg.

624
00:59:05,880 --> 00:59:09,714
- Wozu dient die Show?
- Vielleicht für Statistiken.

625
00:59:10,560 --> 00:59:12,630
Figuren sehen schön aus.

626
00:59:16,800 --> 00:59:19,189
Nur warum sollte ich
Zeit damit verschwenden?

627
00:59:19,280 --> 00:59:21,430
Ich könnte mir ein verdienen
stattdessen promovieren.

628
00:59:21,520 --> 00:59:24,478
Weißt du, es ist ein
perfektes Feld für die Forschung hier.

629
00:59:26,720 --> 00:59:27,994
Ich habe die Idee

630
00:59:30,440 --> 00:59:33,512
das, wenn Sie zu viele hüten
Einzelpersonen auf kleinem Raum,

631
00:59:33,920 --> 00:59:36,275
die Gemeinschaft degeneriert.

632
00:59:36,720 --> 00:59:39,314
Es war
mit Ratten nachgewiesen,

633
00:59:39,600 --> 00:59:42,273
schon und hier ist so
ein schönes Feld für die Forschung.

634
00:59:42,360 --> 00:59:45,511
Zum Teufel mit dem Doktortitel,

635
00:59:45,600 --> 00:59:49,912
aber es ist absurd, Unsinn
von dem, was ich tue.

636
00:59:50,520 --> 00:59:51,589
Scheiße.

637
01:00:05,720 --> 01:00:10,589
Der Typ, den Sie suchen
denn sollte hier sein.

638
01:00:18,160 --> 01:00:19,434
Ist er es?

639
01:00:21,160 --> 01:00:23,993
Du hast Glück,
er lebt noch.

640
01:00:25,960 --> 01:00:28,315
Du willst setzen
ihn in Behandlung?

641
01:00:33,520 --> 01:00:38,071
Rot, Gelb... egal,
Es dient nur der Bequemlichkeit.

642
01:00:38,880 --> 01:00:42,111
Wenn er stirbt, können Sie es tun
klebe es ihm sofort an.

643
01:00:44,280 --> 01:00:46,316
Interessieren Sie sich für ihn?

644
01:00:47,240 --> 01:00:48,275
Ein wenig.

645
01:00:50,080 --> 01:00:54,437
Ich bin sowieso keine Hilfe,
Aber ruf mich an, wenn du mich brauchst.

646
01:00:55,120 --> 01:00:56,758
Ich bin in der Nähe.

647
01:01:04,040 --> 01:01:05,917
Ich möchte dir helfen.

648
01:01:08,880 --> 01:01:10,552
Was sagen Sie?

649
01:01:10,640 --> 01:01:13,359
Ich möchte bekommen
du da raus.

650
01:01:13,880 --> 01:01:16,189
Mir geht es gut
wo ich bin.

651
01:01:16,280 --> 01:01:18,953
Aber Sie brauchen Pflege.

652
01:01:19,560 --> 01:01:25,351
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, warum wir?
in diesen Gängen zusammendrängen?

653
01:01:27,680 --> 01:01:29,989
Vielleicht ist es wärmer.

654
01:01:30,080 --> 01:01:30,796
Hm, hm.

655
01:01:31,520 --> 01:01:34,273
Ich brauche dich wirklich.

656
01:01:34,480 --> 01:01:36,869
Ich möchte Ark bauen.

657
01:01:37,480 --> 01:01:38,754
Du?

658
01:01:39,720 --> 01:01:43,952
Also leg dich an meine Seite.

659
01:01:44,720 --> 01:01:48,918
Wird Ihre Arche schwimmen oder fliegen?

660
01:01:51,960 --> 01:01:56,875
Ich meine den Zweck
Bring uns aus der Apathie heraus.

661
01:01:58,920 --> 01:02:01,115
Das ist eine clevere Idee.

662
01:02:02,360 --> 01:02:04,920
Na, hilfst du mir?

663
01:02:05,920 --> 01:02:08,150
- Nein.
- Warum?

664
01:02:09,840 --> 01:02:13,230
Denn das ist es auch
zu spät für deine Arche.

665
01:02:14,240 --> 01:02:16,834
Ich habe dich übernommen.

666
01:02:19,160 --> 01:02:24,757
Ich war einer der Erbauer dieser Stadt
und ich weiß, dass die Kuppel fallen muss.

667
01:02:24,840 --> 01:02:27,513
Es wurde entwickelt, um zu halten
nur für ein Jahr.

668
01:02:27,600 --> 01:02:30,478
Da hilft keine Reparatur.

669
01:02:31,040 --> 01:02:33,759
Es wird einfach knacken.

670
01:02:35,120 --> 01:02:37,315
Pause und es ist vorbei.

671
01:02:38,960 --> 01:02:41,428
Aber hör auf zu schmollen. Sei nicht traurig.

672
01:02:42,240 --> 01:02:45,038
Endlich ist nichts ein Muss.

673
01:02:45,160 --> 01:02:46,639
Ich möchte leben.

674
01:02:48,320 --> 01:02:49,753
Tust du?

675
01:02:50,520 --> 01:02:54,274
In dieser Stadt
Es gibt einen Hangar.

676
01:02:56,440 --> 01:03:00,513
Ich habe keinen Masterplan,
aber du musst es finden.

677
01:03:00,920 --> 01:03:06,790
Wenn es einen Hangar gibt, dann dort
Darin sollte sich ein Flugzeug befinden.

678
01:03:08,400 --> 01:03:10,675
Eine echte, fliegende Arche.

679
01:03:13,800 --> 01:03:15,870
Kommst du mit?

680
01:03:22,760 --> 01:03:25,752
NEIN.
Ich habe eine kleine Bitte an Sie.

681
01:03:27,440 --> 01:03:31,035
Falls du zufällig kommst
wieder und finde mich tot,

682
01:03:31,640 --> 01:03:34,996
lass sie nicht
Klebe mir ein Etikett auf.

683
01:03:35,200 --> 01:03:37,714
Ich hasse Zahlen und Etiketten.

684
01:03:39,360 --> 01:03:44,957
Und außerdem würde ich es gerne tun
Zeuge des Zerfalls der Kuppel,

685
01:03:45,920 --> 01:03:48,639
es zumindest als Leiche anzusehen.

686
01:03:49,240 --> 01:03:53,199
Ich neige dazu, erbärmlich zu sein,
Siehst du?

687
01:04:00,800 --> 01:04:02,028
Aufstehen.

688
01:04:02,560 --> 01:04:03,675
Was?

689
01:04:04,160 --> 01:04:04,990
Hören Sie,

690
01:04:05,920 --> 01:04:08,480
Es gibt ein
Hangar in dieser Stadt.

691
01:04:09,920 --> 01:04:10,955
Ein Hangar?!

692
01:04:11,040 --> 01:04:13,838
Wir sind alle in der
derselbe miese Hangar.

693
01:04:13,920 --> 01:04:17,549
Ich meine einen Hangar
mit Flugzeugen.

694
01:04:17,680 --> 01:04:19,511
Ganze Flugzeugstaffeln.

695
01:04:20,120 --> 01:04:24,159
Wir werden Booroos bombardieren.

696
01:04:26,720 --> 01:04:28,756
Du wirst Kamikaze trainieren.

697
01:04:36,280 --> 01:04:38,396
Wo ist der Masterplan?

698
01:04:39,080 --> 01:04:43,392
Zerstöre alle Pläne, verstecke sie
von den Booroos, verbrennt sie!

699
01:04:44,800 --> 01:04:46,916
Zeig mir das
Masterplan!

700
01:04:47,120 --> 01:04:49,793
Es sollte irgendwo sein.
Lass mich los.

701
01:04:52,040 --> 01:04:53,871
Warum zum Teufel
Brauchst du es?

702
01:04:53,960 --> 01:04:56,599
Der Hangar...
das Flugzeug!

703
01:04:56,760 --> 01:04:59,638
Du willst wirklich
die Booroos bombardieren?

704
01:05:00,360 --> 01:05:01,679
Ich möchte fliehen.

705
01:05:02,840 --> 01:05:05,957
Wo willst du hin
einen besseren Ort finden?

706
01:05:06,680 --> 01:05:08,671
Das Gleiche
Scheiße ist überall,

707
01:05:08,760 --> 01:05:13,595
Der Unterschied besteht hier darin
Ich bin der Boss, denk dran, Soft!

708
01:05:13,680 --> 01:05:18,117
Du fliegst nirgendwo hin,
du Hurensohn! Denken Sie daran!

709
01:05:18,800 --> 01:05:21,314
Wo bist du?
Willst du fliegen?

710
01:05:40,280 --> 01:05:42,874
Du hast erfunden
diese Flugzeuggeschichte?

711
01:05:43,000 --> 01:05:44,319
Vielleicht.

712
01:05:50,640 --> 01:05:54,076
Gibt es das wirklich?
ein Flugzeug?

713
01:05:59,680 --> 01:06:00,874
Weich,

714
01:06:04,120 --> 01:06:10,070
Versprich mir, dass du mich mitnehmen wirst
zur Arche, zum Flugzeug.

715
01:06:11,320 --> 01:06:15,199
Versprich es dir
Bring mich von hier,

716
01:06:16,440 --> 01:06:19,876
Sanft, bitte, bitte,
Lass uns zusammen fliegen.

717
01:06:42,400 --> 01:06:43,435
Schön dich zu sehen.

718
01:06:43,520 --> 01:06:45,431
- Willst du ein Schnäppchen, günstig?
- Ein Schnäppchen?

719
01:06:45,520 --> 01:06:47,715
Ich verkaufe Ihnen unsere Vorräte.
Günstig, für ein paar Cent.

720
01:06:47,800 --> 01:06:50,314
- Nein, danke.
- Nur 100 Archen. Zwanzig!

721
01:06:50,400 --> 01:06:51,230
Ich habe kein Geld.

722
01:06:51,320 --> 01:06:52,958
Warum also bist du?
warte, du Narr.

723
01:06:53,040 --> 01:06:54,359
Geh und hol es dir!

724
01:06:54,440 --> 01:06:55,953
Die Arche!
Wunder!

725
01:09:02,120 --> 01:09:04,190
Was ist das?
ist dir das egal?

726
01:09:04,960 --> 01:09:08,669
Warte noch ein wenig...
Sei geduldig.

727
01:09:11,080 --> 01:09:12,911
Wir werden fliehen.

728
01:09:16,880 --> 01:09:18,518
Vertraust du mir?

729
01:09:19,040 --> 01:09:21,508
Wir werden fliehen
wie du es wolltest.

730
01:09:23,600 --> 01:09:26,672
Dann gehen wir zu...

731
01:09:28,400 --> 01:09:30,038
Venedig.

732
01:09:36,680 --> 01:09:38,238
Eine lustige Stadt,

733
01:09:39,400 --> 01:09:42,631
zerbröckelt zum
Meer seit Jahrhunderten.

734
01:09:45,240 --> 01:09:50,268
Aber ich schätze, es ist immer noch so
da, damit wir es sehen können.

735
01:09:52,160 --> 01:09:55,994
Dann werden wir
ein Zuhause haben,

736
01:09:57,560 --> 01:10:00,757
Zuhause, ein Garten.

737
01:10:02,920 --> 01:10:06,549
Warte einfach noch ein wenig.

738
01:11:48,280 --> 01:11:50,953
Du Dummkopf,
Hast du Sprotten für mich?

739
01:11:51,080 --> 01:11:52,035
Ich tu nicht.

740
01:11:52,120 --> 01:11:54,759
- Also, was wird es sein?
- Ich weiß nicht.

741
01:11:56,880 --> 01:11:58,950
Wann kommt die Arche?

742
01:11:59,040 --> 01:12:00,234
Ich weiß nicht!

743
01:12:00,320 --> 01:12:03,153
Also nimm mich mit
Von hier aus, dumm.

744
01:12:04,000 --> 01:12:06,195
Und wo
willst du gehen?

745
01:12:06,480 --> 01:12:09,756
Jeder Ort,
einfach weit weg von hier sein.

746
01:12:15,760 --> 01:12:17,910
Wirst du warten?
hier für mich?

747
01:12:18,040 --> 01:12:19,393
Wozu?

748
01:12:20,480 --> 01:12:25,634
Ich muss jetzt gehen, aber ich werde es tun
Komm bald zurück und wir werden entkommen.

749
01:12:25,720 --> 01:12:28,234
- Weit?
- Weit.

750
01:12:28,680 --> 01:12:30,159
Also werde ich warten.

751
01:12:33,880 --> 01:12:36,474
Aber wirst du es sein?
Sicher zurück?

752
01:12:38,200 --> 01:12:42,193
Ich lasse es bei dir.
Schau es dir an, bis ich zurück bin.

753
01:13:28,840 --> 01:13:33,197
Wenn Sie Geld für Ihre Torte benötigen,
Du hättest mich fragen können.

754
01:13:33,640 --> 01:13:35,358
Ich würde dir geben.

755
01:13:35,520 --> 01:13:39,035
Schämst du dich zu kaufen?
Hast du ein paar glückliche Momente?

756
01:13:41,320 --> 01:13:42,355
Nimm es.

757
01:13:44,640 --> 01:13:45,834
Nimm es!

758
01:13:47,880 --> 01:13:51,395
- Und das Flugzeug?
- Das Flugzeug?

759
01:13:58,320 --> 01:14:01,073
Der Silbergeist?
Du Idiot!

760
01:14:01,240 --> 01:14:03,470
Das ist es, was du
suchen?

761
01:14:03,560 --> 01:14:06,154
Schauen Sie also vorbei und steigen Sie ein.

762
01:14:20,360 --> 01:14:23,193
Steigen Sie ein, Soft, und fliegen Sie.

763
01:14:32,880 --> 01:14:37,351
Wenn ich sterben soll, werde ich es tun
stirb hier, denn hier bin ich der König.

764
01:14:37,480 --> 01:14:40,677
Ich werde hier sterben,
sondern der königliche Tod.

765
01:14:45,160 --> 01:14:50,109
Machen Sie sich jetzt an die Arbeit, wenn Sie möchten
auch hier der König zu sein.

766
01:14:51,040 --> 01:14:53,031
Du machst
Archen raus?

767
01:14:53,160 --> 01:14:56,197
Dachten Sie, ich hätte es geschafft?
sie aus Silber?

768
01:14:56,320 --> 01:15:00,233
Die aus Silber sind
von irgendeinem Freak zu Hause gefälscht.

769
01:15:00,320 --> 01:15:02,709
Er schmiedet meine Archen,
Scheißkerl.

770
01:15:02,800 --> 01:15:06,634
Und wie viele kann er prägen?
Fünfzig, einhundert?

771
01:15:06,720 --> 01:15:10,429
Die eigentliche Produktion ist hier.
Hier ist die Bank.

772
01:15:11,880 --> 01:15:12,790
Ja.

773
01:15:35,880 --> 01:15:38,952
Es gibt immer noch fast
tausend Menschen am Leben.

774
01:15:39,040 --> 01:15:41,508
Und wie viele können bekommen
in ein Flugzeug - eins, zweihundert ...

775
01:15:41,600 --> 01:15:45,593
Wie wäre es also mit deiner Ehrlichkeit, Soft?
Wollten Sie ein Los ziehen?

776
01:15:45,680 --> 01:15:49,150
Derjenige, der zeichnet
ein Ticket wird überleben?

777
01:15:49,240 --> 01:15:51,754
Sie haben eines vorbereitet
Tausend Lose schon?

778
01:15:51,840 --> 01:15:54,513
Oder vielleicht bist du wach
zu etwas Intelligenterem?

779
01:15:54,600 --> 01:15:57,637
Die Verkündigung?
Die Arche für die Auserwählten?

780
01:15:58,200 --> 01:16:00,634
Glaube nicht, dass es dir besser geht.

781
01:16:02,040 --> 01:16:04,270
Es gibt keine
gute Leute hier.

782
01:17:12,840 --> 01:17:15,070
Die Arche ist gekommen!
Hörst du?

783
01:17:15,200 --> 01:17:16,997
Die Arche ist gekommen
um uns mitzunehmen!

784
01:17:17,080 --> 01:17:20,231
- Komm mit mir. Ich brauche deine Hilfe.
- Was ist das?!

785
01:17:20,440 --> 01:17:24,149
Es dreht sich alles um die Booroos!
Alles über die Booroos!

786
01:17:24,400 --> 01:17:29,076
Freunde ermahnen.
Hilf mir, es hierher zu bringen!

787
01:17:29,600 --> 01:17:31,636
- Es ist ein Befehl!
- NEIN!

788
01:17:32,040 --> 01:17:35,237
Dinge über die Booroos
muss in der Arche sein!

789
01:17:35,320 --> 01:17:37,914
Verschrottet diese Bücher!
Sie werden dir nicht helfen!

790
01:17:38,000 --> 01:17:42,152
Ich werde dich tadeln lassen!
Du politischer Zwerg!

791
01:17:46,400 --> 01:17:48,436
Getadelt!

792
01:24:25,280 --> 01:24:28,238
Authoring-DVD:
Katzenmusik


